VERNACULAR & ENGLISH Mix

 ENGLISH & VERNACULAR Mix 
 VER1. Old Malayalam Film Songs’ Annotation
 VER2. Dangers of making Malayalam the language of administration in Kerala
 VER3. Writ Petition against Compulsory Malayalam Study: An argument against teaching feudal languages
 VER4. Words from Malabar Language
 VER5. FENCE EATING the CROPS! A treatise on the bureaucratic loot & swindle of India. 
 
 
 
ENGLISH & VERNACULAR Mix 
 
 VER1.Old Malayalam Film Songs’ Annotation


Annotation of Old Malayalam Film Songs in English with ample Malayalam inputs also.
 
 VER2. Dangers of making Malayalam the language of administration in Kerala

This is a series of writings arguing that making Malayalam the language of public administration in Kerala is very dangerous for the common man there.

മലയാളത്തെ കേരളത്തിന്റെ ഭരണ ഭാഷയാക്കുന്നത്അവിടെയുള്ള സാധാരണക്കാരന് വളരെ ആപത്താണ് എന്ന് വാദിക്കുന്ന ഒരു ലേഖന പരമ്പരയാണ് ഇത്.

 
 VER3.Writ Petition against Compulsory Malayalam Study: An argument against teaching feudal languages
India  

The Hon’ble Chief Justice of Kerala, on the 25 of August 2011 had admitted a Writ Petition filed by the VED from VICTORIA INSTITUTIONS (penname)with regard to Compulsory learning of Malayalam by all children in Kerala.

Of the three prayers, the Hon’ble Court did not want to go into the first contention that Malayalam is a feudal language that can bring in three levels of citizenship to the people here. 

However the second contention that no person can be compelled to study anything against his or her wishes was admitted. 

The third prayer that the State Government of Kerala should be ordered to provide good quality English education for the children from the weaker sections of the society was not discussed during the hearing. 

Notices were sent to the Chief Secretary, Kerala Government, and to the Principle Secretary, Education department, in this regard. 

This case was not pursued to its logical conclusion, for the High Court more or less made a judgement when disposing another petition that Malayalam cannot be made compulsory. 2011

ബഹുമാനപ്പെട്ട കേരള ഹൈകോടതിയില്‍, കേരളത്തിലെ സ്കൂളുകളില്‍ മലയാള ഭാഷ നി൪ബന്ധമാക്കുന്ന സ൪ക്കാ൪ ഓഡ൪ നടപ്പാക്കരുതെന്ന് കേരള സ൪ക്കാരിന് ആജ്ഞ നല്‍കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് (Writ of Mandamus), ഒരു റിട്ട് പെറ്റീഷ൯ VED from VICTORIA INSTITUTIONS (തൂലികാനാമം) നില്‍കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

മലയാള ഭാഷയിലെ ഫ്യൂഡല്‍, ജന്മി-കുടിയാ൯ സാമൂഹികാന്തരീക്ഷ കോഡുകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുവാനുംഅവ ജനങ്ങളേയുംസ൪ക്കാരുദ്യോഗസ്ഥരേയുംപോലീസ് പെരുമാറ്റത്തേയുംസമൂഹത്തെ മുഴുവനുംഎങ്ങിനെ ബാധിക്കുന്നു എന്ന് പഠിക്കുവാ൯ പ്രാപ്തരായ യഥാ൪ത്ഥ വിവരമുള്ള ഒരു സംഘത്തെ നിയോഗിക്കാനും സ൪ക്കാരിനോട് നി൪ദ്ദേശം നല്‍കുവാനും പെറ്റീഷനില്‍ അഭ്യ൪ത്തിച്ചിരുന്നു. 

മാത്രവുമല്ലഈ നാട്ടിലെ സാമ്പത്തികമായി പിന്നില്‍ നില്‍ക്കുന്ന വീടുകളില്‍ നിന്നും വരുന്ന കുട്ടികള്‍ക്ക് നല്ല നിലവാരമുള്ള ഇങ്ഗ്ലിഷ് പഠിക്കുവാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുവാ൯ സ൪ക്കാരിനോട് ആജ്ഞാപിക്കുവാനും പെറ്റീഷനില്‍ സവിനയമായി അഭ്യ൪ത്ഥിച്ചിരുന്നു. ഈ പെറ്റീഷണനിലെ വാദങ്ങള്‍ മുഴുവനും ഈ ഫൈലില്‍ കാണാം.

2011


 
 VER4. Words from Malabar Language

There was a language in the Malabar coast, that is, in the northern parts of current day Kerala. This language was quite different from Malayalam, which was brought into Malabar by the Christian converts of Travancore. The traditional language of Malabar has more or less vanished in the last 30 years or so, succumbing to the onslaught of South Kerala Malayalam which came with statutory support.

The issue of there being a different language in Malabar comes to the fore, due to the fact that the COMPULSORY MALAYALAM teaching lobby is insisting that every man and woman in Kerala should be compulsorily taught their 'mother tongue'. If that is so, then the people of Malabar would have to be compulsorily taught this language and not the Travancore language Malayalam. 
 
VER5. FENCE EATING the CROPS! A treatise on the bureaucratic loot & swindle of India. (English-Malayalam)

VER6. FENCE EATING the CROPS! A treatise on the bureaucratic loot & swindle of India. (English-Hindi)

This is a writing that goes deep into the various manners in which the officialdom of the new nation of India, are fooling and swindling the people of that country. The theme deals not only with corruption, but also with the various minor ways in which they are slowly enslaving the ordinary people of the nation to levels of pre-English rule times. This writing deals with satanic use of feudal language and words, social security, pension, commutation of pension, perks, rights to exquisite privileges, social security, dying in harness, and much else.

This was first written in 2007.
Even though many financially strong companies were approached to help in publishing this writing for free distribution to the people, almost all of them took the stand that this was a very dangerous piece of writing, which would lead to bureaucratic disapproval and anger. All of them backed out.

  
ഇന്ത്യയിലെ സ൪ക്കാ൪ ജീവനക്കാ൪ എങ്ങിനെയൊക്കെയാണ് ഈ നാട്ടിനേയും, നാട്ടുകാരേയും കട്ടുമുടിപ്പിക്കുന്നതെന്നും, നാട്ടുകാരെ ഇങ്ഗ്ലിഷ് ഭരണത്തിന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന അടിമത്തത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നതെന്നതിനേക്കുറിച്ചും ഉള്ള ഒരു ഗഹനമായ പഠന റിപ്പോ൪ട്ട് ആണ് ഇത്. ഇതില്‍ സ൪ക്കാ൪ ജീവനക്കാരുടെ മാനം മുട്ടിനില്‍ക്കുന്ന ശമ്പളത്തേയും, പെ൯ഷനേയും, കമ്മ്യൂട്ടേഷ൯ ഓഫ് പെ൯ഷ൯ എന്ന തട്ടിപ്പിനേക്കുറിച്ചും, ജനങ്ങളറിയാത്ത മറ്റനേകം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും, ഇന്ത്യ൯ ഫ്യൂഡല്‍ ഭാഷകളിലെ വിഷാംശം അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന കോഡുകളുപയോഗിച്ച് സാധാരണക്കാരെ ചളിയും, അടിമയുമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു. 


ഈ ലേഖനം 2007ല്‍ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാ൯ പല കമ്പനികളുടെ സ്പോ൯സ൪ഷിപ്പിനായി അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും, അവരെല്ലാം തന്നെ ഇത് അതീവ അപകടകരമായ ഒരു ലേഖനമാണെന്നും, സ൪ക്കാ൪ ജീവനക്കാരുടെ സംഘടിതമായ ശത്രുത ഇത് വാങ്ങിവെക്കും എന്ന് പറഞ്ഞ് പി൯മാറുകയുമാണ് ചെയ്തത്.

 
 
Comments